外蒙古文字和内蒙古文字本身就存在着差异，在于国与国区分，对外蒙古本身来看，它不被称为外蒙古，而或多的称谓为蒙古国，作为一个国家，也肯定有自己独特的文字，那就是西里尔文字。

他当初为什么要放弃原有的文字，一部分原因还是本国认同感，认为成吉思汗当时也是借用他国文字，所以才创造出自己的风格来，毕竟蒙古国和内蒙古地域不一样，虽然语言相同可方言不同，喀儿喀占主体，蒙古国这样做还不都是减少中国元素的影响。

就如韩越一样，韩国为了显示国家力量，它改为使用老体字，但在重大节日上，它不得不使用汉字，毕竟汉字相对来说比较优越。越南也一样，用得是西方拼音字母代替，由于受法国殖民，所以一定程度受到影响，始终将自己与西方发达国家靠近，自信心很强。但是越南也有节日，保留了中国一些元素，比如写对联，写书法，它还得请教年长的人或专业人事去完成，这两个国家现在也要求恢复汉字，毕竟他们已用了上千年，韩越这样坚持用也离不了它本身的国情，他们之所以走自己道路也是合情合理的。

蒙古国也不例外，受一定东亚文化圈影响。但它却一路在摆脱，想尽可能靠拢俄罗斯，达到中立，蒙古国当初这样做，也是计出无奈，毕竟北方有强邻苏联，在它大北方，政治将他们与西伯利亚分开，俄罗斯西伯利亚大城市不少，像托木斯克，伊尔库茨克，赤塔，都和蒙古交流颇深，所以受其影响也不奇怪。再加上苏联强大的影响，过去苏联是超级大国，世界第二，仅次于美国，周围各国自然脸红，纷纷效仿，尤其东欧国家，蒙古国也不例外，它受影响最深，甚至一度将国父成吉思汗拉下神坛，去旧改新，旧文也被西里尔文取代，斯拉夫文字在蒙古国加工，成了他的文字。

相对蒙古国西化了，而内蒙古却仍用旧文，他用成吉思汗曾留下的文字，已经有八百年之久。成吉思汗之前没有文字，他看到辽，金，夏都有自个文字，感觉不甘心，不可能一直用绳子解疙瘩来交流吧!本来想和他们一样用汉字拼出做文字，由于特殊原因，不得不寻求他路，在统一蒙古的时候，俘获了乃蛮掌印官塔塔通阿利用畏兀儿创造了新字，毕竟他们同属阿尔泰语系，所以一直被他的子孙皇帝沿用。

直到忽必烈时，大元帝国建立，百废待兴，畏兀儿文字被摒弃，改用藏文和梵文来拼写，创造自己的文字，一直用了元一代。直到元朝灭亡，才被放弃，北元又恢复了旧字，明清时不断改近和完善，蒙古文已经系统化了，甚至被后来的满清借用，成为皇帝的必修课，直到现代内蒙古蒙古族仍坚